Briva wrote:
I was raised in the deep, deep South, as deep as you can get. Children call their parents mawmaw and pawpaw, in general except when answering a command. Like "Jimmy, get down from there", the response would be, "Yes ma'am". So it's respectful when parents are asserting their authority to respond Ma'am/Sir, but the endearment is mawmaw/pawpaw.
Yes, it's 'honey', 'hon', 'sugar', 'sug' as endearments, Ma'am, Sir in formality. The south is a whole different world.
Ya' know - upon reflection for the last couple of hours since you shared this, I DO think I'd FAVOR this custom - when used as you described. In fact, it seems VERY appropriate
I just might ADOPT it!